Where Stars Land
- Épisode 18 -
- Voici votre commande à emporter. - Merci.
Allô ?
Hé, Han Yeo Reum. Comment vas-tu aujourd'hui ?
C'est occupé comme d'habitude aujourd'hui.
Ne travaille pas si dur. Tu vas te rendre malade.
Je pense que Lee Soo Yeon est celui qui s'est rendu malade.
Il est malade et prend des congés de maladie. Il sera absent jusqu'au week-end.
Donc tu t'inquiètes à propos de lui ?
Je ne peux pas le contacter.
Je ne sais pas s'il est malade ou s'il est blessé.
As-tu besoin d'un ami pour boire ? J'ai soudain envie d'un verre.
Je t'appellerai à la fin de la journée.
Oui. Lorsque tu as terminé à la fin de la journée, appelle-moi.
Travaille bien.
- Tu sais quoi ? - Oui ?
Les femmes ne peuvent pas ressentir de romantisme envers des hommes trop décontractés.
Elles vont penser qu'ils sont trop désinvoltes pour être leur homme.
Han Yeo Reum
Oh Dae Gi, avez-vous entendu quelque chose ?
Nous avons trouvé son fils.
Vous l'avez trouvé ? Où ? Où est-il maintenant ?
Il est aux États-Unis. Il est à Los Angeles.
Comment ?
La nuit dernière, il avait déjà quitté le pays dans un avion. Avec sa famille.
Alors…
qu'en est-il du grand-père ?
En un mot, il a été abandonné.
En entendant ce que le chef d'équipe Lee a dit, ce soi-disant fils,
a persuadé son père de vivre aux États-Unis avec lui.
Alors il a vendu sa maison et sa ferme,
le fils a pris tout cet argent
et s'est envolé pour les États-Unis par lui-même. Abandonnant un père âgé à l'aéroport.
C'est odieux.
Voyou pourri.
Alors maintenant, que devrions-nous faire avec le grand-père ?
Sa fille arrive sur le premier vol disponible.
S'il vous plaît, mangez lentement. Juste lentement.
Merci.
Tu n'as pas le droit d'aller dehors.
Si tu fais trop d'efforts et que tu ressens une nécrose musculaire, les choses vont devenir vraiment compliquées.
- Tu le sais, n'est-ce pas ? - Oui.
Mais… elle me manque.
Seras-tu capable d'endurer tout cela ?
Serais-je capable d'endurer tout cela ?
Ce n'est pas parce que vous ne ressentez pas la douleur que cela ne fait pas mal.
Votre tête n'enregistre pas la douleur, mais en réalité, cela fait mal.
Que faire ?
♫ L'apparence d'une personne peut faire de ma journée, une journée douloureuse.
♫ Le rire d'une personne peut rendre mon cœur heureux. ♫
♫ J'aimerais dire que tout va bien. ♫
♫ Tu es tout ce dont j'ai besoin. ♫
♫ En silence, je m'assieds à côté de toi. ♫
♫ Cela me suffit. Cela me suffit. ♫
♫ Mon désir pour toi faire battre mon cœur parce que je te connais. ♫
♫ Je suis heureux, je ne pleure pas, parce que je t'ai rencontrée. ♫
♫ Si tu me voyais aujourd'hui, mon cœur bat. ♫
♫ Je peux penser à demain, parce que tu me tiens et m'enlaces. ♫
♫ Parce que tu es là. ♫
Ce gamin a même pris les clés de la voiture ?
Monsieur Jang
Oui, c'est Yang Seo Goon.
Je pense que Soo Yeon se dirige vers l'aéroport.
Il ne devrait pas sortir dans son état. Mais il ne répond pas à mon appel.
Pourriez-vous m'appeler dès que vous le trouverez ?
Oui, je vais aussi dans cette direction.
Directeur adjoint Nam, où est Han Yeo Rum ?
Elle est probablement dans la salle d'embarquement. Elle était avec ce grand-père plus tôt.
Papa !
Papa ! Que fais-tu ici ?
Tu me tues ! Vraiment ! Les États-Unis ? Que pensais-tu, les États-Unis ?
Où tout ton amour pour ton fils t'a-t-il emmené ?
Tu as vendu ta maison et ta ferme ! Tu n'as plus rien !
Ah, sérieusement !
Je suis tellement en colère je ne sais pas quoi faire !
Qu'as-tu fait de bien pour pleurer ?
Regarde-moi.
Chef d'équipe !
Avez-vous prévu de vous voir avec Lee Soo Yeon ?
Avec l'agent Lee Soo Yeon ?
Non, je n'arrive pas à le contacter.
Je pense que Lee Soo Yeon est à l'aéroport en ce moment.
N'a-t-il vraiment pas essayé de te contacter ?
Non, il ne l'a pas fait.
Attendez un instant.
Agent Lee Soo Yeon (2) appels manqués.
Han Yeo Reum
Pouvons-nous aller dans un endroit où nous seront seuls pour parler ?
Ce serait bien si c'était un endroit sans caméras de surveillance.
Suis-moi.
Te sens-tu bien ?
Non. Je ne vais pas encore bien.
Quelle est la raison pour laquelle tu voulais me voir tout de suite ?
Vous avez dit devoir le vérifier par vous-même, n'est-ce pas ?
Je vais donc vous laisser le vérifier.
Ceci est connecté à mon bras droit jusqu'à mon épaule.
Et un autre, similaire, est attaché à ma jambe droite, depuis ma cheville jusqu'à ma cuisse.
Sans cela, je ne peux ni marcher ni bouger mon bras,
ou utiliser ma main.
Quelles aptitudes as-tu ?
Je n'en connais pas encore les limites.
Cependant, la chose la plus lourde que j'ai stoppée auparavant était une voiture.
Je suis capable de soulever une personne.
Je t'ai vu bloquer une barrière également.
Mes nerfs ont été endommagés, je ne ressens donc aucune douleur.
As-tu utilisé cette force contre une personne ?
Une fois, j'ai attrapé une brute au collège.
Mais je n'ai pas utilisé ma force à ce moment là.
Et la nuit dernière. Cela ne va pas plus loin.
As-tu déjà rencontré des dysfonctionnements ?
Non.
A-t-il déjà bougé en dehors de ta propre volonté ?
Il ne l'a pas fait.
Toute l'année passée, il n'a jamais été hors de contrôle, pas même une fois…
Cela n'est pas arrivé.
Pourquoi, soudainement, tu me dis tout ouvertement comme cela ?
Pour être honnête…
je suis venu vous demander une faveur.
Son téléphone n'est pas éteint, mais il ne répond pas.
Soo Yeon ne devrait pas se déplacer dans son état.
Nous devons nous dépêcher et le trouver.
Chef d'équipe. Lee Soo Yeon ne répond toujours pas à son téléphone. Que devrais-je faire ?
Peux-tu continuer à le chercher ?
L'as-tu trouvé ?
Où est-il maintenant ?
D'accord, entendu.
Nous devons parler.
Je suis occupée.
À l'instant, je reviens d'une entrevue avec Lee Soo Yeon.
- Laisse-moi te demander quelque chose. - Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi veux-tu si désespérément garder le secret de Lee Soo Yeon ?
Qui est Lee Soo Yeon pour toi ?
Ji Woon.
Pour moi, Lee Soo Yeon est Ji Woon.
Une vie sans discrimination et pitié,
vivre sa vie comme on l'a choisie. Mon petit frère n'a pas eu la possibilité de le faire.
Mais je voulais aider Lee Soo Yeon à survivre.
Cependant, il ne semble pas que cela fonctionne de cette façon.
Pour être honnête, je suis venu ici vous demander une faveur.
Quelle est-elle ?
Pouvez-vous me donner un mois ?
Si je te donne un mois,
que vas-tu faire après cela ?
Je m'arrêterai et démissionnerai.
Juste pour un mois, laissez-moi vivre comme je le fais actuellement.
Je vous en prie.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis juste venu rencontrer quelqu'un.
J'ai entendu dire que vous étiez malade.
Vous devriez vous reposer à la maison si vous avez pris des jours de congés maladie.
Que vous est-il arrivé ?
Par hasard, avez-vous été blessé pendant la bagarre d'hier soir ?
Où avez-vous été blessé ? Vous êtes-vous vraiment fait mal ?
Pourquoi ne pas avoir répondu à mes appels ?
Avez-vous vu combien de fois vous avez raté mes appels ?
Qu'en est-il de mes SMS ?
Vous faites-vous du souci pour moi ?
Bien sûr, je suis inquiète.
La personne avec laquelle j'étais disparaît dans les airs.
Vous ne m'avez pas appelée, vous n'avez pas répondu à mes appels et ignoré mes SMS.
Comment ? Vous souriez ?
Vous avez souri à l'instant ? Comment pouvez-vous sourire en ce moment ?
Ne devrions-nous pas juste nous aimer ?
Agent Lee Soo Yeon.
Aimons-nous simplement.
♫ C'est toi qui m'as encouragé à continuer. ♫
Aujourd'hui, maintenant…
♫ C'est toi qui me faisais rire chaque jour. ♫
♫ De trop nombreuses raisons, dans de trop nombreux endroits ♫
Il y a tant de choses que j'ignore à ton sujet.
♫ Chaque ballade, moment de détente et de bavardage ♫
S'il y a quelque chose que je sais vraiment…
Aujourd'hui, à cet instant…
je sais que ce moment est réel.
♫ Je cours en regardant l'horloge, je viens à toi. ♫
♫ Ce moment est si beau que je verse des larmes. ♫
♫ Moi, que tu fais attendre impatiemment, ♫
♫ je te donnerai tout. ♫
♫Je viens à toi. ♫
♫ Après t'avoir suivie si longtemps, ♫
♫ je commence à te ressembler. ♫
J'ai examiné les documents que vous m'avez donnés.
Qu'en avez-vous pensé ?
Je ne suis toujours pas parvenu à une conclusion, pour être franc.
Vous savez qu'il y a une chose appelée opinion publique pour notre aéroport d'Incheon.
Une opposition à parts égales suit toujours une innovation.
Je pourrais être enchaîné par cette opposition.
Que se passera-t-il alors ?
En fait, il y a quelqu'un qui veut vous rencontrer à ce sujet.
C'est le président Shin du groupe Geosan. Vous devez en avoir entendu parler.
Aimeriez-vous le rencontrer ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Allez-y.
- Parlons plus tard. - Alors, je devrais sortir et vous laisser.
Faites-moi savoir quand vous aurez pris une décision.
Pourquoi ne restez-vous pas ? Vous pouvez l'entendre aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est au sujet de l'employé que le chef d'équipe Seo a mentionné durant la dernière réunion des chefs d'équipe.
Celui que l'équipe de Sécurité devait contrôler.
C'est vrai. Comment cela s'est-il passé ?
Je viens de le rencontrer et de compléter mon évaluation.
D'après mon évaluation, cela ne devrait pas poser de problèmes.
C'est bien.
L'avez-vous vraiment vérifié vous-même ?
En effet. J'ai effectué une évaluation complète.
Pourrais-je voir les documents montrant que l'examen complet a été fait ?
Chef d'équipe Seo. Vous continuez à franchir la limite.
Échangeons nos postes. Si je vous avais demandé de me laisser voir des documents importants du service de gestion des opérations,
seriez-vous prêt à me les montrer ?
Laissez-moi jeter un œil aux documents que vous venez de donner au directeur.
Pourriez-vous me les montrer ?
C'est vrai. S'il dit qu'il en est certain, alors ce doit être bon.
C'est bien. Vous avez travaillé dur.
C'est déjà la fin de la journée.
Alors, vous pouvez y aller. Vous avez bien travaillé.
Oui, Monsieur.
Je suis un peu déçu.
Le résultat sorti qui me préoccupait.
Parfois dans la vie,
ce n'est pas une mauvaise idée de tourner le dos de temps en temps.
Et c'est Yang Seo Goon en plus. Pas simplement une autre femme.
À partir d'aujourd'hui, tout ce qui concerne Lee Soo Yeon sera géré et supervisé par l'équipe de sécurité et le NIS.
Sachez-le et ne cherchez plus à interférer à l'avenir.
Lee Soo Yeon, toi !
Je suis désolé, j'ai pris votre voiture sans permission.
Tu crois que c'est au sujet de la voiture ? Tu sais bien que non.
Pourquoi n'écoutes-tu pas ? Quelque chose de mauvais pourrait vraiment arriver.
Il y avait quelque chose que je devais faire. Je suis désolé.
Tu sembles aller mieux que je ne le pensais.
Mais puisque tu as pris des jours de maladie jusqu'au weekend, repose-toi simplement.
Merci.
À la semaine prochaine.
Donne-moi les clés de voiture.
Bien sûr.
Fais quelque chose pour ces lèvres.
Quelque chose à faire…
Tu es là juste à temps.
Nous allons boire quelques verres. Aimerais-tu te joindre à nous ?
J'ai des projets, je suis désolée.
C'est bon. On ne s'y attendait pas de toute façon.
Tout le monde, suivez-moi !
La la la la la…
Prenez soin de vous !
À demain. Travaillez dur !
Prenez soin de vous.
Sunbae…
J'ai quelque chose à vous dire.
Oui, qu'y a-t-il ?
Affectez-moi dans une équipe différente s'il vous plaît.
Que veux-tu dire ? Changer d'équipe ?
Vous êtes trop difficile pour moi.
Quand nous travaillons ensemble, je suis très anxieuse.
Je m'excuse, mais… déplacez-moi dans une autre zone s'il vous plaît.
Un verre de bière s'il vous plaît.
Bien.
Mon mari
Mon mari - Appels manqués (16)
Abruti.
Je quitte le bureau maintenant.
Pourquoi souris-tu ?
Enlève-le. Tu ne peux pas continuer à le porter.
Pourriez-vous juste laisser passer pour ce soir ?
- En réalité… - En réalité, quoi ?
J'ai un rendez-vous ce soir. Avec Han Yeo Reum.
Toi ! Qu'y a-t-il de plus important en ce moment ?
Ton bras ou ton rendez-vous ?
Mon rendez-vous.
Espèce de cinglé. Non, tu l'enlèves tout de suite.
Je ne rentrerai pas trop tard.
J'emprunte votre voiture.
Soo Yeon ! Lee Soo Yeon !
Ce…
Chef d'équipe…
Êtes-vous occupée pour l'instant ? Il y a quelque chose dont je voudrais discuter.
Cela ne prendra pas longtemps. C'est au sujet de Soo Yeon.
As-tu déjà rencontré des dysfonctionnements ?
Non.
A-t-il déjà bougé en dehors de ta propre volonté ?
Non.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Mon désir pour toi faire battre mon cœur parce que je te connais. ♫
♫ Je suis heureux, je ne pleure pas, parce que je t'ai rencontrée. ♫
Where Stars Land